Lyrics

Sun Vanjli Di Mithri Taa’n Ve by Madam Noor Jahan with Translation

 

without vocals – only melody on flute with dholak

Sun Vanjli Di Mithri Tan Ve
Listening to the sweet melody of the flute
Main Taa’n ho, ho gayi qurbaan ve
I am mesmerized by you

Wanjli di tan vich rooh meri boldi
My Soul speaks in the music that flows from the flute
Umran de kajjey hoye bhed pai kholdi
Revealing the secrets that had been concealed since ages
Bhed pai kholdi
Secrets, it (the flute) is revealing
Sadi azlaa’n di jaan pachhaan ve
We have known each other since times immemorial
Main Taa’n ho, ho gayi qurbaan ve
I am mesmerized by you

Dove pasey chadi ay jawani wali rut ve
The season of youth is blooming on both sides (She means…Both of us are young)
Jind saadi ik hoye, phaven do but ve
Though we are two bodies but our life is one
Mainu apne ton vakhri naa jaan ve
Don’t consider me separate from you
Main Taa’n ho, ho gayi qurbaan ve
I am mesmerized by you

Tak Tak tenu mere nain naiyo rajj de
My eyes never seem to have enough of you
Tere bina buliya te hasey naiyo sajj de
Smiles don’t adorn my lips if you are not around.
Hasse naiyo sajj de
Smiles don’t adorn…
Shala nit tu jawaaniyaa’n maan ve
May God keep you blessed every single day (Jawaniya maan is people say as a blessing as if … May you be in vest of health and bliss)
Main Taa’n ho, ho gayi qurbaan ve
I am mesmerized by you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s